la Commune de Kehlen's official logo

Farm "Schockweiler"

#Participationcitoyenne Nospelt Together, let's build our municipality!

Phase 1 of 4
Survey 2021-05-11 - 2021-06-11
Process phases

Changes at "Launch of citizen participation"

Compare view mode:
HTML view mode:

Title

  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"Lancement de la participation citoyenne", "pt"=>""}
  • +{"fr"=>"Lancement de la participation citoyenne", "en"=>"Launch of citizen participation", "de"=>"Start der Bürgerbeteiligung"}
  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"Lancement de la participation citoyenne", "pt"=>""}
  • +{"fr"=>"Lancement de la participation citoyenne", "en"=>"Launch of citizen participation", "de"=>"Start der Bürgerbeteiligung"}
Deletions
  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"Lancement de la participation citoyenne", "pt"=>""}
Additions
  • +{"fr"=>"Lancement de la participation citoyenne", "en"=>"Launch of citizen participation", "de"=>"Start der Bürgerbeteiligung"}
Deletions
  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"Lancement de la participation citoyenne", "pt"=>""}
Additions
  • +{"fr"=>"Lancement de la participation citoyenne", "en"=>"Launch of citizen participation", "de"=>"Start der Bürgerbeteiligung"}

Description

  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"

    Venez découvrir le processus collaboratif lors d’une séance d’information en live et en ligne et participer au sondage pour contribuer à trouver un nouvel usage pour la ferme « Schockweiler ».

    Choisissez, si vous voulez venir en personne ou participer en ligne !

    Inscription
    M : participation@kehlen.lu
    T : 30 91 91 - 203
    Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.
    Attention, places limitées du aux mesures sanitaires.

    \r\nEn ligne sur le site de la commune et Apart TV\r\n



    ", "pt"=>""}
  • +{"fr"=>"

    Venez découvrir le processus collaboratif lors d’une séance d’information en live et en ligne et participer au sondage pour contribuer à trouver un nouvel usage pour la ferme « Schockweiler ».

    Choisissez, si vous voulez venir en personne ou participer en ligne !

    Inscription
    M : participation@kehlen.lu
    T : 30 91 91 - 203
    Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.
    Attention, places limitées du aux mesures sanitaires.

    \r\nEn ligne sur le site de la commune et Apart TV\r\n



    ", "en"=>"

    Come and learn about the collaborative process in a live and online briefing and participate in the survey to help find a new use for the \"Schockweiler\" farm.

    Choose whether you want to come in person or participate online!

    Registration
    Email: participation@kehlen.lu
    Telephone: 30 91 91 - 203.
    Simultaneous translations (FR and EN) on site. Accessible to all.
    NB: limited places due to health measures on site. 

    Online on the municipality's website and Apart TV.
    ", "de"=>"

    Erfahren Sie mehr über das Bürgerbeteiligungsverfahren im Rahmen einer live und online erfolgenden Informationsveranstaltung und nehmen Sie an der Umfrage teil, um eine neue Zweckbestimmung für das Gut „Schockweiler\" zu finden.

    Wählen Sie, ob Sie persönlich kommen oder online teilnehmen möchten!

    Anmeldung
    Email : participation@kehlen.lu
    Rufnummer : 30 91 91 - 203
    Simultanübersetzung (FR & EN) vor Ort. Alle können teilnehmen!
    Achtung: Aufgrund der Hygienemaßnahmen ist die Platzanzahl vor Ort begrenzt.

    Online auf der Webseite der Gemeinde und auf Apart TV.
    "}
  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"<p>Venez découvrir le processus collaboratif lors d’une séance d’information en live et en ligne et participer au sondage pour contribuer à trouver un nouvel usage pour la ferme « Schockweiler ».</p><h5>Choisissez, si vous voulez venir en personne ou participer en ligne !</h5><h5><br></h5><h5><strong>Inscription</strong></h5><h6>M : participation@kehlen.lu</h6><h6>T : 30 91 91 - 203</h6><h6>Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.</h6><h6>Attention, places limitées du aux mesures sanitaires.</h6><h5><br></h5><h5>
  • -<strong>En ligne sur </strong><a href=\"www.kehlen.lu/participation-citoyenne\" target=\"_blank\"><strong>le site de la commune</strong></a><strong> et </strong><a href=\"https://www.apart-tv.com/livestream-lu\" target=\"_blank\"><strong>Apart TV</strong></a>
  • -</h5><p><br></p><p><br></p>", "pt"=>""}
  • +{"fr"=>"<p>Venez découvrir le processus collaboratif lors d’une séance d’information en live et en ligne et participer au sondage pour contribuer à trouver un nouvel usage pour la ferme « Schockweiler ».</p><h5>Choisissez, si vous voulez venir en personne ou participer en ligne !</h5><h5><br></h5><h5><strong>Inscription</strong></h5><h6>M : participation@kehlen.lu</h6><h6>T : 30 91 91 - 203</h6><h6>Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.</h6><h6>Attention, places limitées du aux mesures sanitaires.</h6><h5><br></h5><h5>
  • +<strong>En ligne sur </strong><a href=\"www.kehlen.lu/participation-citoyenne\" target=\"_blank\"><strong>le site de la commune</strong></a><strong> et </strong><a href=\"https://www.apart-tv.com/livestream-lu\" target=\"_blank\"><strong>Apart TV</strong></a>
  • +</h5><p><br></p><p><br></p>", "en"=>"<p>Come and learn about the collaborative process in a live and online briefing and participate in the survey to help find a new use for the \"Schockweiler\" farm.</p><h5>Choose whether you want to come in person or participate online!</h5><h5><br></h5><h5><strong>Registration</strong></h5><h6>Email: participation@kehlen.lu</h6><h6>Telephone: 30 91 91 - 203.</h6><h6>Simultaneous translations (FR and EN) on site. Accessible to all.</h6><h6>NB: limited places due to health measures on site.&nbsp;</h6><h5><br></h5><h5><strong>Online on the </strong><a href=\"www.kehlen.lu/participation-citoyenne\" target=\"_blank\"><strong>municipality's website</strong></a><strong> and </strong><a href=\"https://www.apart-tv.com/livestream-lu\" target=\"_blank\"><strong>Apart TV</strong></a><strong>.</strong></h5>", "de"=>"<p>Erfahren Sie mehr über das Bürgerbeteiligungsverfahren im Rahmen einer live und online erfolgenden Informationsveranstaltung und nehmen Sie an der Umfrage teil, um eine neue Zweckbestimmung für das Gut „Schockweiler\" zu finden.</p><h5>Wählen Sie, ob Sie persönlich kommen oder online teilnehmen möchten!</h5><h5><br></h5><h5><strong><span class=\"ql-cursor\"></span>Anmeldung</strong></h5><h6>Email : participation@kehlen.lu</h6><h6>Rufnummer : 30 91 91 - 203</h6><h6>Simultanübersetzung (FR &amp; EN) vor Ort. Alle können teilnehmen! </h6><h6>Achtung: Aufgrund der Hygienemaßnahmen ist die Platzanzahl vor Ort begrenzt. </h6><h5><br></h5><h5><strong>Online auf der </strong><a href=\"www.kehlen.lu/participation-citoyenne\" target=\"_blank\"><strong>Webseite der Gemeinde</strong></a><strong> und auf </strong><a href=\"https://www.apart-tv.com/livestream-lu\" target=\"_blank\"><strong>Apart TV</strong></a><strong>.</strong></h5>"}
Deletions
  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"

    Venez découvrir le processus collaboratif lors d’une séance d’information en live et en ligne et participer au sondage pour contribuer à trouver un nouvel usage pour la ferme « Schockweiler ».

    Choisissez, si vous voulez venir en personne ou participer en ligne !

    Inscription
    M : participation@kehlen.lu
    T : 30 91 91 - 203
    Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.
    Attention, places limitées du aux mesures sanitaires.

    \r\nEn ligne sur le site de la commune et Apart TV\r\n



    ", "pt"=>""}
Additions
  • +{"fr"=>"

    Venez découvrir le processus collaboratif lors d’une séance d’information en live et en ligne et participer au sondage pour contribuer à trouver un nouvel usage pour la ferme « Schockweiler ».

    Choisissez, si vous voulez venir en personne ou participer en ligne !

    Inscription
    M : participation@kehlen.lu
    T : 30 91 91 - 203
    Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.
    Attention, places limitées du aux mesures sanitaires.

    \r\nEn ligne sur le site de la commune et Apart TV\r\n



    ", "en"=>"

    Come and learn about the collaborative process in a live and online briefing and participate in the survey to help find a new use for the \"Schockweiler\" farm.

    Choose whether you want to come in person or participate online!

    Registration
    Email: participation@kehlen.lu
    Telephone: 30 91 91 - 203.
    Simultaneous translations (FR and EN) on site. Accessible to all.
    NB: limited places due to health measures on site. 

    Online on the municipality's website and Apart TV.
    ", "de"=>"

    Erfahren Sie mehr über das Bürgerbeteiligungsverfahren im Rahmen einer live und online erfolgenden Informationsveranstaltung und nehmen Sie an der Umfrage teil, um eine neue Zweckbestimmung für das Gut „Schockweiler\" zu finden.

    Wählen Sie, ob Sie persönlich kommen oder online teilnehmen möchten!

    Anmeldung
    Email : participation@kehlen.lu
    Rufnummer : 30 91 91 - 203
    Simultanübersetzung (FR & EN) vor Ort. Alle können teilnehmen!
    Achtung: Aufgrund der Hygienemaßnahmen ist die Platzanzahl vor Ort begrenzt.

    Online auf der Webseite der Gemeinde und auf Apart TV.
    "}
Deletions
  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"<p>Venez découvrir le processus collaboratif lors d’une séance d’information en live et en ligne et participer au sondage pour contribuer à trouver un nouvel usage pour la ferme « Schockweiler ».</p><h5>Choisissez, si vous voulez venir en personne ou participer en ligne !</h5><h5><br></h5><h5><strong>Inscription</strong></h5><h6>M : participation@kehlen.lu</h6><h6>T : 30 91 91 - 203</h6><h6>Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.</h6><h6>Attention, places limitées du aux mesures sanitaires.</h6><h5><br></h5><h5>
  • -<strong>En ligne sur </strong><a href=\"www.kehlen.lu/participation-citoyenne\" target=\"_blank\"><strong>le site de la commune</strong></a><strong> et </strong><a href=\"https://www.apart-tv.com/livestream-lu\" target=\"_blank\"><strong>Apart TV</strong></a>
  • -</h5><p><br></p><p><br></p>", "pt"=>""}
Additions
  • +{"fr"=>"<p>Venez découvrir le processus collaboratif lors d’une séance d’information en live et en ligne et participer au sondage pour contribuer à trouver un nouvel usage pour la ferme « Schockweiler ».</p><h5>Choisissez, si vous voulez venir en personne ou participer en ligne !</h5><h5><br></h5><h5><strong>Inscription</strong></h5><h6>M : participation@kehlen.lu</h6><h6>T : 30 91 91 - 203</h6><h6>Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.</h6><h6>Attention, places limitées du aux mesures sanitaires.</h6><h5><br></h5><h5>
  • +<strong>En ligne sur </strong><a href=\"www.kehlen.lu/participation-citoyenne\" target=\"_blank\"><strong>le site de la commune</strong></a><strong> et </strong><a href=\"https://www.apart-tv.com/livestream-lu\" target=\"_blank\"><strong>Apart TV</strong></a>
  • +</h5><p><br></p><p><br></p>", "en"=>"<p>Come and learn about the collaborative process in a live and online briefing and participate in the survey to help find a new use for the \"Schockweiler\" farm.</p><h5>Choose whether you want to come in person or participate online!</h5><h5><br></h5><h5><strong>Registration</strong></h5><h6>Email: participation@kehlen.lu</h6><h6>Telephone: 30 91 91 - 203.</h6><h6>Simultaneous translations (FR and EN) on site. Accessible to all.</h6><h6>NB: limited places due to health measures on site.&nbsp;</h6><h5><br></h5><h5><strong>Online on the </strong><a href=\"www.kehlen.lu/participation-citoyenne\" target=\"_blank\"><strong>municipality's website</strong></a><strong> and </strong><a href=\"https://www.apart-tv.com/livestream-lu\" target=\"_blank\"><strong>Apart TV</strong></a><strong>.</strong></h5>", "de"=>"<p>Erfahren Sie mehr über das Bürgerbeteiligungsverfahren im Rahmen einer live und online erfolgenden Informationsveranstaltung und nehmen Sie an der Umfrage teil, um eine neue Zweckbestimmung für das Gut „Schockweiler\" zu finden.</p><h5>Wählen Sie, ob Sie persönlich kommen oder online teilnehmen möchten!</h5><h5><br></h5><h5><strong><span class=\"ql-cursor\"></span>Anmeldung</strong></h5><h6>Email : participation@kehlen.lu</h6><h6>Rufnummer : 30 91 91 - 203</h6><h6>Simultanübersetzung (FR &amp; EN) vor Ort. Alle können teilnehmen! </h6><h6>Achtung: Aufgrund der Hygienemaßnahmen ist die Platzanzahl vor Ort begrenzt. </h6><h5><br></h5><h5><strong>Online auf der </strong><a href=\"www.kehlen.lu/participation-citoyenne\" target=\"_blank\"><strong>Webseite der Gemeinde</strong></a><strong> und auf </strong><a href=\"https://www.apart-tv.com/livestream-lu\" target=\"_blank\"><strong>Apart TV</strong></a><strong>.</strong></h5>"}

Location

  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"Centre culturel Nospelt ", "pt"=>""}
  • +{"fr"=>"Centre culturel Nospelt ", "en"=>"", "de"=>""}
  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"Centre culturel Nospelt ", "pt"=>""}
  • +{"fr"=>"Centre culturel Nospelt ", "en"=>"", "de"=>""}
Deletions
  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"Centre culturel Nospelt ", "pt"=>""}
Additions
  • +{"fr"=>"Centre culturel Nospelt ", "en"=>"", "de"=>""}
Deletions
  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"Centre culturel Nospelt ", "pt"=>""}
Additions
  • +{"fr"=>"Centre culturel Nospelt ", "en"=>"", "de"=>""}

Location hints

  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.", "pt"=>""}
  • +{"fr"=>"Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.", "en"=>"", "de"=>""}
  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.", "pt"=>""}
  • +{"fr"=>"Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.", "en"=>"", "de"=>""}
Deletions
  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.", "pt"=>""}
Additions
  • +{"fr"=>"Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.", "en"=>"", "de"=>""}
Deletions
  • -{"de"=>"", "en"=>"", "fr"=>"Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.", "pt"=>""}
Additions
  • +{"fr"=>"Traductions simultanées (FR & EN) sur place. Accessible à tout·e·s.", "en"=>"", "de"=>""}
Version number 17 out of 18 Show all versions Go back to meeting
Version author
author-avatar Anna
Version created at 24/03/2021 14:15
Creative Commons License
Website made with free software.

Please sign in

Forgot your password?